イタリアのすすめ

イタリアについてのあれこれを書き綴ったブログです。時々本業のクラシック音楽についても語ります。どうぞよろしくお願いいたします。

イタリア語中級者向け【リスニング力UP】おすすめアニメ&映画ほか

 

これまである程度イタリア語の勉強をしてきて、原書を読んだりメールを書いたりすることは出来るけれど、イタリア人同士が早口でまくし立てるように?話していると、何を言っているのか、ちょっとよくわからないなぁ…

と、リスニングになんとな~く苦手意識をお持ちの方はいらっしゃいますか?

 

今回は、そんな苦手意識を、きれいさっぱり?払拭すべく、楽しみながらリスニングに慣れて頂けるようなアニメや映画その他をご紹介したいと思います!

 

f:id:miketta-violinista:20210224172159p:plain

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

 

 

イタリア語のリスニング力をUPするためには、まずはイタリア語の基本的な単語や文法を知らなくてはいけませんが、ある程度基礎固めができたら、さらなるステップアップをするために、イタリア語の「音」や「スピード」に慣れることも大切ですよね!

 

 しかし、手当たり次第に映画を観たり、ラジオのニュースを毎日聞き流しても、何だか大変な割には、あまり効果を得られない気がしませんか?

 

f:id:miketta-violinista:20210224171538j:plain

 

 

私は、何度もそんな失敗経験をしてきましたが、その度重なる?失敗経験や遠回りをした後に、

リスニング力UPのための教材を選ぶ際、思いきりやさしい物から始めることが大切

ということに、ようやく気づきました。(^▽^;)

 

みなさまには、そんな遠回りをしてほしくないという思いで、自身が楽しんで続けられたものをいくつかご紹介いたします。

 

人それぞれ勉強してきた期間やレベル、興味のあるジャンルなど違いますし、これさえ使えば絶対上達する!というような万能なものは、残念ながらありません。

 

しかし、あえて「今の自分には簡単すぎるかな?」というものから始めてみて、少しずつステップアップしていくのが、結局は上達するための早道なのではないかと、個人的、経験的に思い至りました。

 

f:id:miketta-violinista:20210224171709j:plain

 

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

 

おすすめアニメ&映画

「La vita e' bella」(1997年公開)

 ロベルト・ベニーニ 主演、監督 作品。

1998年カンヌ国際映画祭審査員グランプリ受賞、続いて1999年にはアカデミー賞、主演男優賞ほかを受賞した作品です。

 

日本でも公開された映画ですのでご存知の方も多いのではないでしょうか?

 

f:id:miketta-violinista:20210224182356j:plain

 

 

あらすじは、以下、DVDの解説欄から引用させていただきました。

 

1939年、戦争の影迫るイタリア。

いつも笑顔を絶やさないユダヤ系イタリア人グイドは、トスカーナのある街にやってきた。

そこで小学校教師のドーラに一目惚れ。

困難の末結ばれた二人の間にやがて息子ジョズエが生まれ、一家は幸せな毎日を送る。

しかしジョズエの5歳の誕生日、ついに戦禍はこの町にもおよび、グイド一家は強制収容所に送られてしまう。

絶望と死が支配する中、グイドの天性の明るさと純粋な心が、やがて奇跡をおこす…。

 

 劇場でも、DVDでも何度も何度も繰り返し観て、ストーリーを知っているにもかかわらず、必ず毎回涙してしまう映画です。(^^ゞ 

 

フィレンツェのアクセント(方言)も使われていたりしますが、感動的なストーリーで、ぐいぐい引き込まれます。おすすめです!

 

 

 

 

 

沢山ご紹介したいアニメがあるのですが、現在日本で入手できるイタリア語版のものは、あまり無くて残念です。

日本への送料がかかってしまいますが、Amazon.it で、アニメのDVDがけっこう見つかります。

 

(ただし、イタリア語版ですので、日本語の字幕を見られるものは少ないです。)

「Heidi sui monti」 

 

f:id:miketta-violinista:20210224183742j:plain

 

こちらも有名!アニメファンでなくとも、言わずと知れた「アルプスの少女ハイジ

 日本でイタリア語版の入手は難しいようです。残念です!! (ToT)

 

(上記の写真のDVDは、イタリアで購入したものです)

 

 

Amazon.it」のページから購入可能です。

www.amazon.it

 

 

「Alla ricerca di Nemo」

ディズニー映画「Nemo」

 

f:id:miketta-violinista:20210224185857j:plain

 

Amazon.it 」にてDVDを購入される場合、方式が日本のDVDと異なる場合がありますので、ご注意ください。

 

注文される前に、お手持ちの機器で再生できるかどうか、お確かめくださいませ。

 

「Braccio di Ferro」

ほうれん草を食べると、たちまち強くなって、悪漢?ブルートからオリーブを守る、アメリカの有名なアニメ「ポパイ」です。

 

ストーリーの展開は、そんなに複雑ではないので、難しくないです。

 

f:id:miketta-violinista:20210225092630j:plain

 

こちらは、以前イタリアでマンガ本も出ていました。

価格表示が、「Lire」になっています。まだユーロが導入される以前に購入したものです。(古っ!)

 

f:id:miketta-violinista:20210225093314j:plain

 

 

 

イタリア語の歌を覚えてリスニング力をUP

Andrea Bocelli 「Romanza」「Sogno」他

「Con te partiro'」(Time to say good bye) は、日本のCMソングに使われていたこともあるので、聞いたことがある方も多いのでは?

 

f:id:miketta-violinista:20210225094554j:plain

 

 

 

Lucio Battisti 

テレビの歌番組を見ながら、多くのイタリア人が、一緒に口ずさんでしまうほど有名な、 イタリアの国民的歌手、Battistiのアルバムです。

 

個人的には、

「Emozioni」

「Anche per te」

「Mi ritorno in  mente」

「Penso a te」

が好きです。

 

f:id:miketta-violinista:20210225095950j:plain

 

 

f:id:miketta-violinista:20210225100013j:plain

 

 

Mina

ミルバなどと並ぶ、人気のイタリア人歌手。

15年間国内のチャートでトップを競うほどの人気を誇り、これまでに1億5000万枚のレコード売り上げ記録を持つ。

 

「Parole parole」などは、聞き覚えがある、という方も多いと思います。

 

 「Amor Mio」、「Insieme」がお気に入りです!

 

f:id:miketta-violinista:20210225100039j:plain


以下、CDの解説より引用しました。

La numero uno di sempre.

La "voce femminile" per eccellenza.

Un'artista unica e irraggiungibile.

 

 

Riccardo Cocciante

「Poesia」が有名。

Minaとデュエットした「Questione di feeling」もヒットしました。

(この曲は、上記のMina の CDに収録されています)

 

映画「Toy story」のイタリア語吹き替え版は、Cocciante が歌っています。

(「Un amico in me」「Io non vedro’ piu'」など)

 

「Poesia」「A mano a mano」「Margherita」 が個人的にはお気に入りです。

 

f:id:miketta-violinista:20210225100132j:plain

 

 

 

 

 

オペラDVD

 クラシック音楽ファンの方なら、スクリプトを見ながら、イタリアオペラを楽しむのも良いですね!

 

G.Puccini「La Tosca」

個人的には、ヴェルディもいいのですが、プッチーニの作品をおすすめ!

何と言っても音楽が素敵です!!

あ、でも音楽に聞き惚れて肝心のイタリア語を聞き逃さないようにご注意くださいね!

(^▽^;)

 

f:id:miketta-violinista:20210224191810j:plain

 

 

 

 

 

 

G.Puccini「 La Boheme」

こちらも、個人的に大好きな、超おすすめオペラです!

パヴァロッティテノールの美声が圧巻です。

泣けます!

(何だか、音楽の話だと、つい熱くなってしまい、すみません!)(^▽^;)

 

 

 

 

 

 

 

おすすめ本(音声付)

この本は、ウンベルト・エーコが、イタリアの子供たちにもイタリアの国民文学、マンゾーニ著「いいなづけ」に親しんでもらうためにリライトしたものです。

 

本を購入すると、音声ダウンロードもできるようになっていますので、リスニングとリーディングの両方に使えて便利です。

 

各章の初めに、白崎容子先生の、登場人物と解説(物語の背景など)が書かれていてとても分かりやすくておすすめです。

 

f:id:miketta-violinista:20210224193301j:plain


 

裏表紙はこんな感じです。

 

f:id:miketta-violinista:20210224193338j:plain

 

各章の初めに解説付きで、とても親切な作りの本です。

 

f:id:miketta-violinista:20210224193413j:plain

 

左側にイタリア語の原文、右側にはの本語訳が書かれているので、分かりにくい所もすぐ日本語でチェックできて便利です。

 

f:id:miketta-violinista:20210224193443j:plain

 

 

 

 

 

 その他のツール

 

東京外国語大学の、誰でも無料で使えるお役立ちサイト」について、こちらの記事に詳しく書きましたので、よろしければ参考になさってくださいね!

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

 まとめ

 リスニング力をアップさせるためには、まずは、思いきりやさしいレベルの教材を選んで、少しずつレベルアップしていくのが早道。

 

とにかく繰り返したくさん聴いて、慣れる事も大切ですね!

 

映画やドラマなどは、会話に方言が使われているものも多いですので、最初は分かりやすい子供向けのアニメなどから始めてみるのがおすすめです。

(日本で入手できるイタリア語版のものが少ないのが難点なのですが… )

 

しかし、「子供向けのアニメなどにあまり興味がもてない」という場合は、無理に我慢して観ていても続けられないと思いますので、とにかくご自身の興味の持てるジャンルから、やさしいものを選んでお試しくださいね。

 

 Allora, buon studio e buona continuazione!

 

 

イタリア語勉強のヒント 関連記事

miketta-violinista.hatenablog.com

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

 

最後までお読みくださりありがとうございました。

 

 

 

 

  

 

スポンサーリンク