イタリアのすすめ

イタリアについてのあれこれを書き綴ったブログです。時々本業のクラシック音楽についても語ります。どうぞよろしくお願いいたします。

ブログ内のカテゴリー 「おいしいもの」まとめ記事リンク集③ 肉料理、魚料理 編 リンク集

セコンド・ピアットのリンク集

 

肉料理や魚料理、フライのレシピ記事をまとめました。

 

レシピをお探しの際などに、よろしければご利用くださいませ。

 

f:id:miketta-violinista:20210212174249j:plain

 

f:id:miketta-violinista:20201231172315j:plain

 

f:id:miketta-violinista:20201214180309j:plain

 
 

 

※お願い

このブログ記事内のレシピ、その他の情報を、許可なく無断で、ご自身のブログ記事等に公開することは、固くお断りいたします。

 

 お問い合わせページからご連絡いただくか、引用される場合、参照元を明記の上ご利用くださいますよう、よろしくお願いいたします。

 

 

 

f:id:miketta-violinista:20210212150438p:plain

 

スポンサーリンク

 

 

 

肉料理

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

 

f:id:miketta-violinista:20210209172037j:plain

 

 

(今後も、レシピを追加次第、更新予定です)

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

魚料理

 

 

 

f:id:miketta-violinista:20201214180309j:plain

 

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

 

 その他、フライなど

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

(今後も 更新予定です)

 

 

 各ページの、サイドバーからも、リンク集をご覧になれます。

 f:id:miketta-violinista:20210212151149j:plain

 

 

 

 スポンサーリンク

 

 

 

【ソーシャルギフト】住所を知らない友人にギフトを贈れる便利なサービスをご存知ですか?

 

もうすぐ卒業や入学、就職シーズンですね。

 

f:id:miketta-violinista:20210217145305j:plain

 

ご家族やご親戚、知人の方に、何かお祝いを贈りたいとお考えの方も多いのではないでしょうか?

 

f:id:miketta-violinista:20210216171146j:plain

 

しかし、昨年に引き続き、残念ながらコロナ禍の収束もまだ先の見えない状態が続いておりますので、これまでの様に自由にお店に行ってプレゼントを選ぶことも、まだ少々ためらってしまう状況ですね…

 

さらに、今までは手渡しでプレゼントを贈っていた知人など、電話番号やメールアドレスは知っていても「そういえば、住所を知らなかった!」という場合も多いのではないでしょうか。

 

「サプライズ・プレゼント」として贈りたい時など、できれば相手に住所を聞かずに、こっそりと贈りたいですよね!

 

私も今までに、プレゼントを贈りたい相手のメールや電話番号は知っていて、さらにお家にも遊びに行ったこともあり、場所は分かるのに、番地など正確な住所が分からず、他の共通の友人に住所を教えてもらわなければならない、などといったことが何度かありました。(^▽^;)

 

そんな時、友人から教えてもらったのが、「ソーシャルギフト」というサービスでした。

とても便利なサービスですので、皆様にもご紹介したいと思います。

 

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

 

ソーシャル・ギフトとは?

 

直接相手に会えなくても、住所がわからなくても、メールアドレスや、SNSアカウントがわかれば、プレゼントを贈れるとても便利なサービスなのです。

 

f:id:miketta-violinista:20210216191255j:plain

 

こんな時に、おすすめ

  • メールアドレスは知っているけれど、住所がわからない友人に、お祝いやプレゼントを贈りたい。
  • サプライズ・プレゼントを贈りたい。
  • SNS経由でお祝いを贈りたい。

 

どうやって贈るの?

プレゼントを贈りたい人が、ソーシャルギフトのサイトで、商品(プレゼント)を選んで、普通のネットショッピングの場合と同じように購入し、その代金を支払います。

 

ギフトサイトはいくつかあり、サイトによって手順などは異なりますが、だいたい「購入完了」の後に、受取用のURLが表示されますので、プレゼントを贈りたい相手の方に、その「受け取り用のURL」を、メールまたは、SNSfacebook 、LINE 、Twitterなど)で送信します。

  

(個人的には、このプレゼントを受け取る相手の方が、住所などを入力したりしないといけないので、相手の方に、ちょっぴり手間をかけてしまうなぁ、というところが残念だなと思いますが…そのへんのところは、勘弁してもらいましょう!)(^▽^;)

 

ソーシャルギフト・サービスおすすめ【2選】

【ギフトパッド】

ソーシャルギフト・サービスのひとつ「ギフトパッド」では、オリジナル・メッセージだけでなく、動画も添えて送ることができますので、感謝やお祝いの言葉を添えた、世界でたったひとつだけのオリジナル・ギフトを贈ることが出来ますよ!

 

「メッセージカード」もありますので、メールでは味気ないな…という場合には、カードを添える事もできて便利です。

 

 

実は、昨年のクリスマス時期に、「動画メッセージ付きのプレゼント」を、親しい友人一家がサプライズで贈ってくれました。

コロナ禍で、最近会えなかったということもあり、本当に嬉しい驚きの忘れがたいプレゼントとなりました!!(*^▽^*)

 

 

f:id:miketta-violinista:20210216172604j:plain

 

どんな商品があるの?

掲載アイテムは、「入学のお祝い」から、「食品」などのギフトもあり、様々なシーンの「ギフトコース」の中から選べます。

 

誰もが知っている有名メーカーやブランドのほか、幅広い価格帯の商品の中から選べるので便利です。プレゼントや贈り物をお探しの方はコチラから

 

相手の好みがわからない場合には、贈られた人が好みの物を自由に選んで受け取れるカタログ・ギフト」を贈るのもいいかもしれませんね。

 

【ギフトパッド】の詳細は、こちらです。

 

送り先の住所は不要!新しいカタチのギフトサービス
今すぐ贈れるオンラインギフトは【ギフトパッド】

 

ギフトパッドのサポートセンター

電話番号:0120-507-905 または、03-5244-9370

受付時間:土日祝を除く、10:00~17:00

支払方法

各種クレジットカード、d払い、コンビニ払い、銀行振込が可能です。 

送料

全て送料込みで価格表示されています。

返品、キャンセルについて

申込内容と違っていたり、破損している場合意外は、返品不可ですので、ご注文の際にはご注意ください。

開封でも、返品できませんのでご注意ください

 

キャンセルは、2営業日以内に公式サイトから問い合わせをしてください。

(システム手数料は、残念ながら返金されません)

手数料

システム手数料(¥100~700)という、カタログ製作費、システム管理費などの手数料が別途加算されます。(商品価格のところに記載があります)

 

 

 

【TANP】

こちらは、人気雑貨が贈れるセレクトショップです。

名前入りのオンリーワン・ギフトを贈りたい場合は【TANP】がおすすめです。 

 

シーンに合わせてラッピングも、してもらえますので、ラッピングにこだわりたい人にも嬉しいですね。

 

グラスやコスメなどに名入れもしてくれます。

 

お誕生日や記念日など、リマインダーで毎年通知してくれるなど、様々なサービスもあり便利です。

 

お花を同梱することも出来ます!

  

 f:id:miketta-violinista:20210216175700j:plain

  

どんな商品があるの?

名前入りの特別なプレゼントはもちろん、セレクトショップの人気の雑貨なども充実。

 

お誕生日、記念日、お祝いなど、シーン別にプレゼントを探せる、とても見やすいサイトです。

「人気プレゼントのランキング」もあって、何を贈ろうか迷った時に参考にできて便利!

 

相手の方に、好きなものを自由に選んでもらえる「ギフトカタログ」を贈ることも出来ます。

 

購入手続きの際に、選択すれば、名入れお花の同梱も出来ます。

ラッピングも特別感があっていい感じです。

 

【TANP】の詳細は、こちらです。

贈りたいギフトが見つかるTANP

 

今なら、新規会員登録をすると【¥300  OFFのクーポン】がもらえます!

2021年2月28日まで

 

TANPのヘルプ、お問い合わせ先

ホームページの一番下、右側に「ヘルプ」の中の「お問い合わせ」をクリックして、お問い合わせフォームからメールでお問い合わせが出来るようになっています。

お届け指定日(時間帯)の変更

お問い合わせフォームで注文IDと名前などを明記して送信すれば可能です。

キャンセルについて

注文確定後の変更、キャンセルは不可です。

ただし、カスタマーサービスの営業時間内(10:00~18:00)に問い合わせをして、商品の出荷手続きが始まっていない場合のみ、注文のキャンセルを受け付けてくれます。

 送料

商品、届け先の都道府県により配送料金が、異なりますので、購入前にチェックしてみてくださいね。

 

まとめ 

ソーシャルギフトのサイト利用方法

  1. 普通のネットショッピングの要領で、気に入った商品を選び支払い方法を選択して商品を購入。
  2. 「受け取り用のURL」を、先方にメールやSNS経由で送信。
  3. 相手の方は、送られてきたフォームに手順に沿って届けてほしい住所、名前などを入力し、そのギフトサイトに返信すれば完了。あとはプレゼントが届くのを待っていればOKです。

注意点

商品によっては、届くまでに時間がかかってしまうものもあるようですので、時間に余裕をもって注文したほうが良いです。

 

お誕生日や、記念日など、日時がわかっている場合などは、早めに注文しておけば、安心ですね。

 

f:id:miketta-violinista:20210217145030p:plain

 

 

f:id:miketta-violinista:20210216191613j:plain

 

 

相手の笑顔を思い浮かべながら、プレゼント選びをするのは、とても楽しいですよね。

(*^▽^*)

 

ソーシャルギフトサービスのサイトによって、様々な特色がありますので、まずは比較検討してみて、ご自身の目的にぴったりのサービスを見つけてくださいませ。

 

大切な方へ、素敵なプレゼント選びの参考にしていただければ嬉しいです!

 

最後までお読みくださりありがとうございました。

 

 

 

<<今すぐチェック >>  

送り先の住所は不要!新しいカタチのギフトサービス
今すぐ贈れるオンラインギフトは【ギフトパッド】

 

 

 

贈りたいギフトが見つかるTANP

今なら、新規会員登録をすると【¥300  OFFのクーポン】がもらえてお得!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

イタリア語中級者向け【リスニング力UP】おすすめアニメ&映画ほか

 

これまである程度イタリア語の勉強をしてきて、原書を読んだりメールを書いたりすることは出来るけれど、イタリア人同士が早口でまくし立てるように?話していると、何を言っているのか、ちょっとよくわからないなぁ…

と、リスニングになんとな~く苦手意識をお持ちの方はいらっしゃいますか?

 

今回は、そんな苦手意識を、きれいさっぱり?払拭すべく、楽しみながらリスニングに慣れて頂けるようなアニメや映画その他をご紹介したいと思います!

 

f:id:miketta-violinista:20210224172159p:plain

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

 

 

イタリア語のリスニング力をUPするためには、まずはイタリア語の基本的な単語や文法を知らなくてはいけませんが、ある程度基礎固めができたら、さらなるステップアップをするために、イタリア語の「音」や「スピード」に慣れることも大切ですよね!

 

 しかし、手当たり次第に映画を観たり、ラジオのニュースを毎日聞き流しても、何だか大変な割には、あまり効果を得られない気がしませんか?

 

f:id:miketta-violinista:20210224171538j:plain

 

 

私は、何度もそんな失敗経験をしてきましたが、その度重なる?失敗経験や遠回りをした後に、

リスニング力UPのための教材を選ぶ際、思いきりやさしい物から始めることが大切

ということに、ようやく気づきました。(^▽^;)

 

みなさまには、そんな遠回りをしてほしくないという思いで、自身が楽しんで続けられたものをいくつかご紹介いたします。

 

人それぞれ勉強してきた期間やレベル、興味のあるジャンルなど違いますし、これさえ使えば絶対上達する!というような万能なものは、残念ながらありません。

 

しかし、あえて「今の自分には簡単すぎるかな?」というものから始めてみて、少しずつステップアップしていくのが、結局は上達するための早道なのではないかと、個人的、経験的に思い至りました。

 

f:id:miketta-violinista:20210224171709j:plain

 

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

 

おすすめアニメ&映画

「La vita e' bella」(1997年公開)

 ロベルト・ベニーニ 主演、監督 作品。

1998年カンヌ国際映画祭審査員グランプリ受賞、続いて1999年にはアカデミー賞、主演男優賞ほかを受賞した作品です。

 

日本でも公開された映画ですのでご存知の方も多いのではないでしょうか?

 

f:id:miketta-violinista:20210224182356j:plain

 

 

あらすじは、以下、DVDの解説欄から引用させていただきました。

 

1939年、戦争の影迫るイタリア。

いつも笑顔を絶やさないユダヤ系イタリア人グイドは、トスカーナのある街にやってきた。

そこで小学校教師のドーラに一目惚れ。

困難の末結ばれた二人の間にやがて息子ジョズエが生まれ、一家は幸せな毎日を送る。

しかしジョズエの5歳の誕生日、ついに戦禍はこの町にもおよび、グイド一家は強制収容所に送られてしまう。

絶望と死が支配する中、グイドの天性の明るさと純粋な心が、やがて奇跡をおこす…。

 

 劇場でも、DVDでも何度も何度も繰り返し観て、ストーリーを知っているにもかかわらず、必ず毎回涙してしまう映画です。(^^ゞ 

 

フィレンツェのアクセント(方言)も使われていたりしますが、感動的なストーリーで、ぐいぐい引き込まれます。おすすめです!

 

 

 

 

 

沢山ご紹介したいアニメがあるのですが、現在日本で入手できるイタリア語版のものは、あまり無くて残念です。

日本への送料がかかってしまいますが、Amazon.it で、アニメのDVDがけっこう見つかります。

 

(ただし、イタリア語版ですので、日本語の字幕を見られるものは少ないです。)

「Heidi sui monti」 

 

f:id:miketta-violinista:20210224183742j:plain

 

こちらも有名!アニメファンでなくとも、言わずと知れた「アルプスの少女ハイジ

 日本でイタリア語版の入手は難しいようです。残念です!! (ToT)

 

(上記の写真のDVDは、イタリアで購入したものです)

 

 

Amazon.it」のページから購入可能です。

www.amazon.it

 

 

「Alla ricerca di Nemo」

ディズニー映画「Nemo」

 

f:id:miketta-violinista:20210224185857j:plain

 

Amazon.it 」にてDVDを購入される場合、方式が日本のDVDと異なる場合がありますので、ご注意ください。

 

注文される前に、お手持ちの機器で再生できるかどうか、お確かめくださいませ。

 

「Braccio di Ferro」

ほうれん草を食べると、たちまち強くなって、悪漢?ブルートからオリーブを守る、アメリカの有名なアニメ「ポパイ」です。

 

ストーリーの展開は、そんなに複雑ではないので、難しくないです。

 

f:id:miketta-violinista:20210225092630j:plain

 

こちらは、以前イタリアでマンガ本も出ていました。

価格表示が、「Lire」になっています。まだユーロが導入される以前に購入したものです。(古っ!)

 

f:id:miketta-violinista:20210225093314j:plain

 

 

Amazon Prime video の見放題を利用してイタリア語の映画を観る

Amazon Prime会員は、30日間無料体験に登録すると、Prime Videoが見放題になります。

 

無料で試してみて、良さそうだなと思ったらそのまま自動継続できます。

「思っていたのとちょっと違うな」と感じたら、30日以内に解約手続きをすれば、無料ですので安心して試してみることが出来ます。

 

(解約手続きをしないとそのまま自動的に継続になりますので、継続しない場合は忘れずに解約してくださいね)

 

「イタリア語の映画」と検索して「字幕版」を選択して、イタリア語の映画を観ることもできます。

 

英語版の映画に比べると、ラインナップが少ないですが、DVDを購入するよりも安く利用できてお得です。

 

無料期間が過ぎても「1カ月プラン」¥500ですので、ランチ1回分より、むしろ少ないくらいですね!

1年間のプラン」を選べば¥4,900で、1カ月のみのプランを申し込むよりよりちょっぴりお得になります。 

 

私も「Amazonプライム30日間無料体験」を試してみてとても良かったので、1年間のプランの会員登録をして利用中です。

 

Prime Videoの見放題以外にも、書籍など購入した時に「お急ぎ便」の送料が無料になったり、色々な特典もありますので、なかなか快適で気に入っています。

 

イタリア映画も、思っていたよりいろいろなラインナップがそろっていました。

 

「Nuova cinema paradiso」ニュー・シネマ・パラダイス)もあります!

 

f:id:miketta-violinista:20210225235902p:plain

 

他にもいろいろな、イタリア映画があり、一定期間ごとに、ラインナップが変わります。

イタリア語以外の、ハリウッド映画や海外ドラマ、邦画、アニメなども見放題です。

 

好きな時に視聴出来て、中断してもあとで続きをゆっくり楽しめますので、最近ではテレビよりむしろこちらの映画や番組を観ることの方が多くなりました。

 

会員登録をすると、パソコンやタブレットスマートフォンなど複数の機器で利用できますので、一緒に住む家族間などで、同じ時間帯に別々の番組を視聴することもできて、便利ですよ!

 

f:id:miketta-violinista:20210226001230p:plain

その他のイタリア語映画

 

下記の写真の、画面左下の赤い矢印を付けたところの、「オーディオ言語」が「Italiano」になっていれば、イタリア語の映画で、字幕は日本語です。

 

f:id:miketta-violinista:20210226001325j:plain

オーディオ言語が、Italianoとなっています


詳細は、こちらからご覧になれますので、興味のある方は参考になさってくださいませ。 

 

 

イタリア語の歌を覚えてリスニング力をUP

Andrea Bocelli 「Romanza」、「Sogno」他

「Con te partiro'」(Time to say good bye) は、日本のCMソングに使われていたこともあるので、聞いたことがある方も多いのでは?

 

f:id:miketta-violinista:20210225094554j:plain

 

 

 

Lucio Battisti 

テレビの歌番組を見ながら、多くのイタリア人が、一緒に口ずさんでしまうほど有名な、 イタリアの国民的歌手、Battistiのアルバムです。

 

個人的には、

「Emozioni」

「Anche per te」

「Mi ritorno in  mente」

「Penso a te」

が好きです。

 

f:id:miketta-violinista:20210225095950j:plain

 

 

f:id:miketta-violinista:20210225100013j:plain

 

 

Mina

ミルバなどと並ぶ、人気のイタリア人歌手。

15年間国内のチャートでトップを競うほどの人気を誇り、これまでに1億5000万枚のレコード売り上げ記録を持つ。

 

「Parole parole」などは、聞き覚えがある、という方も多いと思います。

 

 「Amor Mio」、「Insieme」がお気に入りです!

 

f:id:miketta-violinista:20210225100039j:plain


以下、CDの解説より引用しました。

La numero uno di sempre.

La "voce femminile" per eccellenza.

Un'artista unica e irraggiungibile.

 

 

Riccardo Cocciante

「Poesia」が有名。

Minaとデュエットした「Questione di feeling」もヒットしました。

(この曲は、上記のMina の CDに収録されています)

 

映画「Toy story」のイタリア語吹き替え版は、Cocciante が歌っています。

(「Un amico in me」「Io non vedro’ piu'」など)

 

「Poesia」「A mano a mano」「Margherita」 が個人的にはお気に入りです。

 

f:id:miketta-violinista:20210225100132j:plain

 

 

 

 

 

オペラDVD

 クラシック音楽ファンの方なら、スクリプトを見ながら、イタリアオペラを楽しむのも良いですね!

 

G.Puccini「La Tosca」

個人的には、ヴェルディもいいのですが、プッチーニの作品をおすすめ!

何と言っても音楽が素敵です!!

あ、でも音楽に聞き惚れて肝心のイタリア語を聞き逃さないようにご注意くださいね!

(^▽^;)

 

f:id:miketta-violinista:20210224191810j:plain

 

 

 

 

 

 

G.Puccini「 La Boheme」

こちらも、個人的に大好きな、超おすすめオペラです!

パヴァロッティテノールの美声が圧巻です。

泣けます!

(何だか、音楽の話だと、つい熱くなってしまい、すみません!)(^▽^;)

 

 

 

 

 

 

 

おすすめ本(音声付)

この本は、ウンベルト・エーコが、イタリアの子供たちにもイタリアの国民文学、マンゾーニ著「いいなづけ」に親しんでもらうためにリライトしたものです。

 

本を購入すると、音声ダウンロードもできるようになっていますので、リスニングとリーディングの両方に使えて便利です。

 

各章の初めに、白崎容子先生の、登場人物と解説(物語の背景など)が書かれていてとても分かりやすくておすすめです。

 

f:id:miketta-violinista:20210224193301j:plain


 

裏表紙はこんな感じです。

 

f:id:miketta-violinista:20210224193338j:plain

 

各章の初めに解説付きで、とても親切な作りの本です。

 

f:id:miketta-violinista:20210224193413j:plain

 

左側にイタリア語の原文、右側にはの本語訳が書かれているので、分かりにくい所もすぐ日本語でチェックできて便利です。

 

f:id:miketta-violinista:20210224193443j:plain

 

 

 

 

 

 その他のツール

 

東京外国語大学の、誰でも無料で使えるお役立ちサイト」について、こちらの記事に詳しく書きましたので、よろしければ参考になさってくださいね!

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

 まとめ

 リスニング力をアップさせるためには、まずは、思いきりやさしいレベルの教材を選んで、少しずつレベルアップしていくのが早道。

 

とにかく繰り返したくさん聴いて、慣れる事も大切ですね!

 

映画やドラマなどは、会話に方言が使われているものも多いですので、最初は分かりやすい子供向けのアニメなどから始めてみるのがおすすめです。

(日本で入手できるイタリア語版のものが少ないのが難点なのですが… )

 

しかし、「子供向けのアニメなどにあまり興味がもてない」という場合は、無理に我慢して観ていても続けられないと思いますので、とにかくご自身の興味の持てるジャンルから、やさしいものを選んでお試しくださいね。

 

 Allora, buon studio e buona continuazione!

 

 

イタリア語勉強のヒント 関連記事

miketta-violinista.hatenablog.com

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

最後までお読みくださりありがとうございました。

 

 

 

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

 

 

【計り不要バター無し】ドメ二カおばさんのヨーグルトのケーキ作り方

 

ケーキ作りは、色々な材料を計るのにけっこう手間がかかるので、少々面倒くさいですよね。(^▽^;)

 

今回は、そんなお悩み?を解消すべく、「カップで計るだけで出来る」ケーキのレシピをご紹介いたします。

 

f:id:miketta-violinista:20210222151248j:plain

 

 

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

  

Domenicaおばさんのヨーグルト・ケーキ【材料】(パウンドケーキ型2個分)

f:id:miketta-violinista:20210222140620j:plain

 

  • 卵                 2個
  • 砂糖             カップ2
  • プレーン・ヨーグルト     カップ1
  • サラダオイル         カップ1
  • ベーキングパウダー      小さじ2
  • 薄力粉            カップ3
  • りんご            1個
  • レモン            1個

 

【作り方】

 ①まず、パウンドケーキ型にクッキングシートを敷いておきます。

 

f:id:miketta-violinista:20210222142005j:plain

 

 

②ボウルに、砂糖【2カップ】を入れます。 

 

f:id:miketta-violinista:20210222141454j:plain

 

 

 ③プレーン・ヨーグルト【1カップ】も入れます。

 

f:id:miketta-violinista:20210222141527j:plain

 

 

④卵2個を割り入れます。

 

f:id:miketta-violinista:20210222141713j:plain

 

 

⑤泡立て器などで、よく混ぜ合わせます。

 

f:id:miketta-violinista:20210222141731j:plain

 

 

⑥ベーキングパウダー小さじ2杯分を加えます。

 

f:id:miketta-violinista:20210222141751j:plain

 

 

⑦薄力粉【カップ3】をふるいながら入れます。

 

f:id:miketta-violinista:20210222141810j:plain

 

 

⑧粉類をよく混ぜ合わせます。

 

f:id:miketta-violinista:20210222141835j:plain

 

 

 ⑨サラダオイルを【1カップ】加えて混ぜ合わせます。

 

f:id:miketta-violinista:20210222141948j:plain

 

 

 ⑩レモン(1個分)の皮をすりおろして加えます。

 

f:id:miketta-violinista:20210222142105j:plain

 

 

⑪ここで、オーブンを180℃に温めておきます。

 

 

⑫リンゴの皮をむき、レモン汁をふりかけます。

 

f:id:miketta-violinista:20210222142151j:plain

 

 ⑬生地にりんごを入れてサッと混ぜ合わせて、クッキングシートを敷いておいたパウンドケーキ型に流し込みます。

 

 

⑭180℃に温めておいたオーブンで、50分くらい焼いて出来上がりです。

 

(途中で焦げそうな場合は、オーブンのスイッチを一旦止めて、素早くアルミホイルをかぶせて、再度焼いてくださいませ)

 

f:id:miketta-violinista:20210222151149j:plain



⑮お皿に盛り付けて、いただきま~す!

 

f:id:miketta-violinista:20210222151218j:plain

 


それでは、楽しいおやつタイムを!

Buon appetito e buona merendina!

 

 

関連記事

 

miketta-violinista.hatenablog.com

 

 

最後までお読みくださりありがとうございました。

 

 

 

hb.afl.rakuten.co.jp

 

 

hb.afl.rakuten.co.jp

 

 

イタリア語中級者向け【厳選5冊】多読用おすすめ本

 

イタリア語の基礎的な文法を一通り終えて、さて、何か面白そうな本を、原書で読んでみたいなぁ、と思って探してみると、英語に比べてイタリア語(特に中級以上向け)は、なかなか自身のレベルにピッタリ合う本が少なくて、選ぶのに苦労した経験はありませんか?

 

上級者ならば、母国語(日本語)の本を選ぶ時と同じように、好みの本を何でも片っ端から選んでいけばいいのであまり問題ないのですが…

 

しかし最近は、日本語の本や他の言語の本も、イタリア語に翻訳されたものが増えていて、海外のサイトからお取り寄せをしたり、旅行に行ったついでに?慌てて購入(これは、以前の私です!)しなくても、見つけることができるようになりました。

 

紙の本もデジタル版の本も両方とも出版されていますので、お好みで選べるところも良いですね!

 

 自身が読んで、面白かった作品を選びましたので、好みは分かれてしまうかもしれませんが、よろしければ参考になさってくださいませ。

 

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

 

1冊目 Astrid Lindgren著「Pippi Calzelunghe」

子供の頃に読んだことがある方も多いと思いますが、1冊目は「長靴下のピッピ」をご紹介。

 

f:id:miketta-violinista:20210221152929j:plain

 

風変わりな服を着て、左右色の違った長靴下をはいた天衣無縫な女の子ピッピが、ある日 Villa Villacolle(ごたごた荘)に引っ越してきて、トミー、アン二カの兄妹と友達になるところから、お話が始まります。

 「世界で一番力持ち」の女の子ピッピとトミー、アン二カ兄妹が繰り広げる楽しい冒険物語。

 

270ページほどありますが、どんどん読み進められる本です。

童心に帰ってお楽しみください!

 

f:id:miketta-violinista:20210221153019j:plain

 

 

 

 
 

2冊目 Roald Dahl著「Matilde」

 こちらも子供の頃に読んだ方が多いと思います!
または、多読をしていて、英語版で読んだという方も多いのではないでしょうか?
 

f:id:miketta-violinista:20210221153125j:plain

 
天才的に賢い女の子マチルダ。しかし、時々両親や理解のない大人たちから、理不尽な仕打ちをされたりするのですが、持ち前の頭脳で、そんな愚かな大人たちをぎゃふんと言わせる、痛快なお話です。
 
個人的には、ラストがちょっと哀しい感じもしましたが…。
(ネタバレになってしまいますので、あらすじは、あえて詳しくは書かずにおきますね)
 
 

f:id:miketta-violinista:20210221153244j:plain

 

 
ロアルド・ダールの本は、イタリアの子供たちのあいだでも人気で、「チョコレート工場の秘密」や、その他の作品も多数翻訳されていますので、ロアルド・ダール作品のファンの方は要チェックです。
 
 
 
 
 

3冊目 Anne Frank著「Diario」

 言わずと知れた、アンネ・フランクの「アンネの日記」です。

 

f:id:miketta-violinista:20210221153419j:plain

 

1942年、当時 わずか13歳だったアンネが書いた日記。

少女の目を通して、戦争の悲惨さや、ナチスユダヤ人迫害などの問題、時には少女らしい恋心をよせる男の子のこと、などなど、彼女の大切な ”友人”(日記帳)「Kitty」に向かって、隠れ家生活での2年間の様々な思いが綴られた、ノンフィクション。

 

以下、Anne Frank 「Diario」より引用させていただきました。

Sono felice di natura, mi piace la gente, non sono sopettosa, e voglio vedere tutti felici e insieme.

 
…この言葉が、とても印象的だなと思いました。
色々考えさせられる本です。
 
 

f:id:miketta-violinista:20210221153510j:plain

 
 
 
 
 

4冊目 Italo Calvino著「Marcovaldo」

 こちらの本は、大好きで何度も読んでいる私の愛読書です!
ちょっと、おとぼけで?なんとも憎めないキャラクターのマルコヴァルドさんの抱腹絶倒?!な、日常を描いたお話です。
 
春夏秋冬ごとに、20章の短編で構成されています。
 

f:id:miketta-violinista:20210221153853j:plain

 
 
イタリアの友人達に、「この本が大好き!」と話したら、実は愛読書にしている、という友人もけっこう多く、逆に私の方が驚いてしまったくらいです。
 
自身が経営しているお店の名前を「Marcovaldo」にしている友人までいました!(驚)
 

f:id:miketta-violinista:20210221154024j:plain

 
 
 
 
 

5冊目 村上春樹著「Norwegian wood-Tokyo Blues」

 こちらは、かつて(と言ってもかなり昔ですが)大ヒットした、長編小説「ノルウェイの森」のイタリア語訳です。

イタリアでは、タイトルが「Tokyo-Blues」と訳されている版もあります。

 

ちょっとシリアスなムードの恋愛小説です。

好みが分かれそうですが、「Dance dance dance! 」「1Q84」など、他の村上春樹作品も多数翻訳されていますので、お好みの物を選んでみてくださいませ。

 

f:id:miketta-violinista:20210221154059j:plain

 

 

村上春樹氏の本は、イタリアでも人気で、ひなびた?街の小さな本屋さんに行っても必ず置いてあるくらいです。

ノルウェーの森以外の作品も多数イタリア語に翻訳されていて、ファンも多いです。

 

f:id:miketta-violinista:20210221154138j:plain

 

 

 

 
 

まとめ

 個人的な「お気に入り順」ではなく、「読みやすい順」に、おすすめ本5冊をご紹介いたしました。
 
本選びの際、参考にしていただければ嬉しいです。
 
紙の本だけでなく、ダウンロードして購入できるデジタル版のものも、たくさんありますので、ぜひご自身のお気に入りを見つけてみてくださいね!
 
 
それでは、楽しい読書タイムを!
Buona lettura!
 
 
関連記事
 
 
 
 
 
最後までお読みくださりありがとうございました。
 
 
 
 
スポンサーリンク